In questo ipertesto faccio più volte riferimento a fonti antiche; in queste pagine riporto i testi originali con mie traduzioni a fronte (basate sui miei ricordi liceali di greco e latino, quindi fallibilissime; e le segnalazioni di errore sono le benvenute!), e che qui riepilogo:

• Aristotele: Forma e dimensioni della Terra. [da Il Cielo]
• Tito Livio: il calendario di Numa. [da ab Urbe condita]
• Plinio il vecchio: l'eclissi di Talete. [da Nat.Historiae]
• Tito Livio: l'eclissi di Sole vista a Roma nell'anno -189 (190AC). [da ab Urbe condita]
• Tito Livio: l'eclissi di Luna prevista da Sulpicio Gallo. [da ab Urbe condita]
• Plinio il vecchio: il calendario giuliano. [da Nat.Historiae]
• Plinio il vecchio: Le date di equinozi e solstizi [da Nat.Historiae]
• Svetonio: Giulio Cesare riforma il calendario.
• Svetonio: Augusto corregge il calendario giuliano.
• Seneca, Le comete: le comete e la rotazione della Terra.[da Naturales Quaestiones]

• Nat.Historiae di Plinio il vecchio (C.Plinius Secundus) a cura di Bill Thayer (Università del Kansas).
• Storie di Tito Livio Ab Urbe Condita